Prevod od "ne per te" do Srpski

Prevodi:

ni za tebe

Kako koristiti "ne per te" u rečenicama:

Non intendono separarsi, ne per te ne' per chiunque.
Neæe je ostaviti zbog tebe, niti bilo koje druge.
Si', certo. Ma non ho intenzione di andare a fondo, ne' per Shane... ne' per te.
Znam, da, ali neæu se utopiti zbog Šejna... ili tebe.
Senti, ti devo dire una cosa, e non sara' per niente facile, ne' per me ne' per te, gia' lo so.
Slušaj, postoji nešto što moram da ti kažem, a neæe biti lako ni meni ni tebi, sigurna sam.
Non e' stato giusto, ne' per me ne' per te.
Nije bilo fer prema meni ni prema tebi.
No, non va bene, Lynette, ne' per me, ne' per te.
Ne, ne, to nije dobro, Linet... Ni za tebe, ni za mene.
Non e' sicuro. Ne' per te, ne' per quelli a cui tieni.
Nije bezbedno, ni za tebe ni za ljude do kojih ti je stalo.
Sappiamo entrambi che il denaro non conta ne' per te ne' per me.
Обојица знамо да новац није важан, ни теби ни мени.
Vince non piscera' in un barattolo ne' per te ne' per nessun altro!
Vince neæe pišati u èašu, ni za tebe ni za bilo koga drugoga!
Ne' per te, ne' per il tuo personaggio, e devi prenderti cura anche di lui, giusto?
Za tebe ili tvog avatara, moraš se brinuti za njega, zar ne?
Non direi... ne' per loro, ne' per te.
Nije baš, ne za njih a ni za tebe.
Te lo giuro, non sono un pericolo ne' per te, ne' per nessun altro.
Nisam opasnost ni tebi ni bilo kome, kunem se.
Ne' per te, ne' tanto meno per il governo.
Ni za tebe, ni za vladu.
Non... non... non e' per niente giusto, ne' per me, ne' per te.
To...to nije fer prema tebi kao ni prema meni.
Non rinuncero' alla Grayson Global, Victoria, ne' per te, ne' per mio padre.
Neću se odreći Grejson Globala, Viktorija, ni zbog tebe ni zbog mog oca.
Non e' giusto ne' per te... ne' per Andrew.
Nije fer ni za tebe, ni za Endrua.
Se ti venisse voglia di unirti a noi e avvisare il tuo amico del Mississipi, non finirebbe bene ne' per lui ne' per te.
Imaš li nameru iæi upozoriti svog Misisipi prijatelja, to se neæe dobro završiti po njega ili tebe.
Tutto questo non finira' bene, ne' per loro ne' per te.
То се неће завршити добро за ниједну од њих две нити за тебе.
Ora non ho intenzione di metterla in pericolo, ne' per te ne' per nessun altro.
Neæu to ugroziti ni zbog tebe ni bilo koga drugog.
Non sono facoltativi, ne' per me, ne' per te, ne' per nessun altro.
Oni nisu stvar izbora. Ni za mene, ni za tebe, ni bilo koga drugog.
Io sono... cio' che sono. E non cambiero'. Ne' per te... ne' per mio fratello, ne' per nessun altro.
Takav sam kakav sam i neæu se promeniti, ni zbog tebe, ni zbog brata, ni zbog koga.
Ne' per te, ne' per me, ne' per Rayna...
Ni za tebe, ni za mene, ni za Raynu.
Non voglio perdere il lavoro per nessuno... ne' per lui, ne' per te.
Ona mora. Ja ne gubim posao za svakoga.
Alla fine, chi amo non dovrebbe essere un problema ne' per te, ne' per nessun altro.
NA KRAJU, TEBE NI BILO KOG DRUGOG NE TREBA DA SE TIÈE KO JE OSOBA KOJU JA VOLIM.
Tanto non cambiera' le cose. Ne' per te, ne' per me, ne' per la madre di Toby.
To neæe promeniti ništa, ni za tebe, ni za mene, ni za Tobijevu majku.
Di certo non e' stata una scoperta piacevole, ne' per lei, ne' per te... considerando quel che abbiamo fatto a suo padre.
Сигурно то откриће није било лако ни за тебе ни за њу. Узимајући у обзир оно што смо урадили њеном оцу.
Ne' per te ne' per loro.
Ni za vas, ni za njih.
Non stiamo cercando qualcuno ne' per te ne' per il bambino.
Neæemo tražiti tebi i malome, Ellie.
Non e' pericoloso, ne' per te, ne' per Montse.
Nisam opasan, ne za tebe ne za Montse.
Inizio a capire che non esiste una seconda possibilita', ne' per te, ne' per me, ne' per nessuno.
Da. Pocinjem da shvate da ne postoji takva stvar kao Do-Over, ne za tebe, mene, ili bilo koga.
Non c'e' via d'uscita con loro, ne' per te, ne' per me.
Ne možeš pobeæi od njih. Ni ti, ni ja.
Non sara' un bene ne' per te, ne' per il Maestro.
Neæe biti dobro ni za tebe ni za maestra.
Non e' sicuro qui, ne' per te ne' per la nostra bambina.
Nije sigurno ni za tebe, niti za naše dete ovde.
1.2305171489716s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?